Město Litovel

Oficiální internetové stránky

Navigace

Vyhledávání

Morový sloup

Vánoční náměstíVánoční náměstí
Památník Vácslava SochyPamátník Vácslava Sochy
Žijeme hokejem!Žijeme hokejem!
Za rákosím tenký ledZa rákosím tenký led
Podzimní LitovelPodzimní Litovel
Sokolovna a náš GustavSokolovna a náš Gustav
Elektrárenský náhonElektrárenský náhon
Litovelské muzeumLitovelské muzeum
Gymnázium J  OpletalaGymnázium J Opletala
Hřiště, zase se dočkášHřiště, zase se dočkáš
« »

Den válečných veteránů

mak1

11. listopad není jen svátek sv. Martina, ale 11. 11. 1918 je také datem konce 1. světové války. 

Tento svátek dnes v mnoha zemích světa symbolizuje květ vlčího máku. Najdete ho nejen na klopách kabátů, ale také na společenských a večerních šatech, na automobilech, jsou jimi ozdobeny celé ulice, výlohy obchodů a společenské prostory. Tento den, nazvaný u nás Dnem válečných veteránů a připomínaný jako významný den teprve od roku 2001, je ve světě nazývaný také Poppy Day (Den vlčího máku). K největšímu rozšíření tohoto symbolu došlo v USA, ve Spojeném království, ale také v Belgii  a v dalších zemích tehdejších dohodových mocností. Autorkou nápadu použít vlčí máky jako symbol vzpomínky na ty, kteří sloužili v 1. světové válce, byla Moina Michaelová, americká univerzitní profesorka a humanistka. Po skončení války se Michaelová vrátila na univerzitu a shodou okolností dostala do třídy válečného invalidu. Chtěla mu pomoci, a tak ji napadlo prodávat hedvábné vlčí máky ve formě květiny do klopy a výtěžek z prodeje využít pro válečné invalidy. Vlčí máky brzy po začátku 20. let minulého století překročily oceán a začaly se prodávat také v Evropě. K použití vlčího máku jako symbolu padlých inspirovala báseň kanadského podplukovníka Johna McCrae Na flanderských polích. Kanadský podplukovník John McCrae, lékař, dělostřelecký veterán z búrských válek v Jižní Africe, byl za 1. světové války členem kanadských zdravotnických služeb.

Dnes jsou jimi zaplaveny ulice měst, obcí i pomníky, hroby a památníky padlých v mnoha zemích světa. Nezapomínat však znamená nesnažit se přepsat historii, mít úctu ke své zemi a těm, kteří za ni bojovali. To se nám zatím v České republice ve větší míře nedaří. Symbol vlčího máku se dostává do povědomí lidí velmi pomalu a obtížně. Až od roku 2006 se o to snaží Asociace nositelů legionářských tradic. Naši váleční veteráni, padlí za svobodu své země v minulých válkách, ale i ti, kteří dnes působí ve válečných konfliktech současného světa, nejsou jen „obyčejní zaměstnanci“, jak se to mnozí snaží prezentovat. Zaslouží si naše díky za to, že obětují své zdraví a životy našemu pohodlí, tomu, abychom se nemuseli bát o své děti, abychom mohli v klidu spát. Zaslouží si nejen svůj svátek, ale také symbolické vyjádření díků od každého z nás.

Na flanderských polích - John McCrae (překlad Jindra Svitáková)

Na polích flanderských vlčí máky kvetou,
tam mezi kříži, řada za řadou.
Zde hrob je náš. Však mezi červánky,
na nebi modrém slyšte skřivánky,
když dole kanóny tu svoji píseň řvou.

My mrtví zůstanem – a je to možná zdání,
že včera žili jsme a byli milováni,
když nyní ležíme na polích flanderských.

Náš boj teď jiní převezmou:
do vašich rukou vkládáme teď svou
hořící pochodeň a vy ji neste dál.
Kdyby vám uhasla, vzpomeňte na náš žal.

Když rozkvétá lán máků červených,
my neměli jsme spát na polích flanderských.

Věrni zůstaneme - Moina Michaelová (překlad Jindra Svitáková)

Ach, vy padlí na polích flanderských
spěte sladce – než přijde vzkříšení
tu pochodeň, co byla vaším snem
neseme výš a dál – my věrni zůstanem
vám padlým – vám zde všem.

Chráníme symbol váš – ten rudý vlčí mák
kvetoucí tam, kde chrabrost vedla vás
a když se večer nebe otevírá
my víme – krev hrdinů neumírá
jen v květech rudých každý rok se zrodí
nad smrtí vstane a vlčí máky zplodí
na polích flanderských.  

Teď pochodní je pro nás vlčí mák
tak ctíme vás – a zůstane to tak
nemějte strach z obětí zbytečných
my neseme je navždy v srdcích svých
na polích flanderských.

POMNÍK NOVÁ VES



6.11.2017 7:38:43 | přečteno 2566x | eva.kratochvilova
 
Geoportal
Litovel - Hanácké Benátky

Městský úřad Litovel

nám. Přemysla Otakara 778
784 01 Litovel
Česká republika

telefon: +420 585 153 111
fax: +420 585 342 198

podatelna: e-podatelna@mestolitovel.cz

datová schránka: 4rub4s3

povinné informace

autorská práva

Úřední hodiny

Pondělí, středa
7:00 - 11:30 hod.
12:00 - 17:00 hod.

ostatní dny dle dohody 

MĚSTO LITOVEL

IČ: 00299138
DIČ: CZ00299138

Novinky na mail

Facebook page LitovelAktuální počasíTuristické informační centrumyoutubeKde se najíst?Webkamera

Mobilní aplikace města

 
Mikroregion Litovelsko Olomoucký kraj Městský klub Litovel Muzeum Litovel Městská knihovna Litovel Technické služby Litovel
 
Prohlášení o přístupnosti   |   Webmaster   |   Mapa webu   |   RSS   |     |   Public4u © 2000-2022
load